1 00:00:00,934 --> 00:00:02,035 ♪ Hé! 2 00:00:02,135 --> 00:00:04,237 ♪ O, o, o, o, o, o! ♪ 3 00:00:08,208 --> 00:00:10,977 JOY: Oké, ik ben er klaar voor. 4 00:00:11,077 --> 00:00:13,213 {\an8}O, trouwens, je wilt misschien krijgen jezelf een nieuw scheermesje. 5 00:00:13,313 --> 00:00:16,016 {\an8}Ik heb zojuist je MACH3 gegeven nogal een training. 6 00:00:17,317 --> 00:00:18,651 {\an8}Je hebt mijn scheermes gebruikt? 7 00:00:18,752 --> 00:00:22,222 {\an8}Nou, MACH3 is hoe snel Ik ga het weggooien. 8 00:00:22,322 --> 00:00:24,090 {\an8}Oké, dus echt waar deze keer vertrekken, 9 00:00:24,190 --> 00:00:27,394 {\an8}of moet je gewoon plassen nog eens 45 minuten? 10 00:00:28,161 --> 00:00:30,397 {\an8}Nee. Ik ben klaar om te gaan. 11 00:00:40,373 --> 00:00:42,208 {\an8}Weet je, als je een paard was en jij liep zo, 12 00:00:42,308 --> 00:00:45,378 {\an8}je zou hebben te worden vernietigd. 13 00:00:45,478 --> 00:00:47,480 {\an8}Even een kleine herinnering dat je met iemand bent getrouwd 14 00:00:47,580 --> 00:00:49,816 {\an8}helemaal uit van jouw competitie. 15 00:00:51,751 --> 00:00:53,920 {\an8}Het spijt me. Je ziet er mooi uit. Bedankt. 16 00:00:54,020 --> 00:00:56,956 {\an8}Het is gewoon belachelijk we moeten ons allemaal verkleden. 17 00:00:57,057 --> 00:00:59,559 {\an8}Ik moet $75 uitgeven een smoking huren 18 00:00:59,659 --> 00:01:02,095 {\an8}omdat Stan krankzinnig is jubileumfeest. 19 00:01:02,195 --> 00:01:04,030 {\an8}Kom op. Ik vind het lief. 20 00:01:04,130 --> 00:01:06,299 {\an8}Ze zijn getrouwd 25 jaar. 21 00:01:06,399 --> 00:01:07,467 {\an8}Ja, nou, dat is geweldig, 22 00:01:07,567 --> 00:01:08,868 {\an8}maar omdat ze tarten de kansen, 23 00:01:08,968 --> 00:01:10,937 {\an8}Ik moet mijn ochtend doorbrengen in een smokingwinkel 24 00:01:11,037 --> 00:01:14,007 {\an8}met een kleine Italiaanse man wie werkt aan mijn binnenbeenlengte 25 00:01:14,107 --> 00:01:18,078 {\an8}alsof hij het probeert om zijn weg te voelen uit een donkere grot? 26 00:01:18,178 --> 00:01:19,512 {\an8}Geef even de routebeschrijving, oké? 27 00:01:19,612 --> 00:01:21,648 {\an8}Ze staan ​​in de uitnodiging. 28 00:01:24,050 --> 00:01:26,686 {\an8}O, geweldig. Nu zijn mijn schoenen dat nog vrolijker. 29 00:01:33,393 --> 00:01:34,961 {\an8}Wat is dat? Is dat de... Wat? 30 00:01:35,061 --> 00:01:37,764 {\an8}Je hebt geen e-mail gestuurd de RSVP-kaart? 31 00:01:37,864 --> 00:01:39,299 {\an8}Stan is je vriend. 32 00:01:39,399 --> 00:01:41,367 {\an8}Dit is het enige je moest doen. 33 00:01:41,468 --> 00:01:45,071 {\an8}Nou, weet je in onze relatie, Ik mail geen dingen. 34 00:01:45,171 --> 00:01:47,674 {\an8}Ik ben meer van de man van het grote geheel. 35 00:01:47,774 --> 00:01:49,375 {\an8}Hé, misschien betekent dit we hoeven niet te gaan. 36 00:01:49,476 --> 00:01:53,513 {\an8}Wat zeg je ervan, jij en ik word het best geklede koppel bij Arby's? 37 00:01:54,514 --> 00:01:55,648 Nee. We gaan. 38 00:01:55,748 --> 00:01:58,785 Dat zeg ik alleen maar nu wordt het lastig. 39 00:01:58,885 --> 00:02:00,753 Ik hoop dat je hebt ze een leuk cadeau. 40 00:02:00,854 --> 00:02:02,722 Wat heb je voor ze gekregen? 41 00:02:05,825 --> 00:02:07,427 Grote afbeelding man. 42 00:02:11,030 --> 00:02:12,632 ♪ O, o, o, o, o, o! ♪ 43 00:02:14,567 --> 00:02:17,470 O. Kijk, kijk, kijk, ze hebben mini-lamskoteletjes. 44 00:02:17,570 --> 00:02:21,141 Oh. Oh. God, het is een stormloop. 45 00:02:21,241 --> 00:02:24,477 Kijk daar eens naar. Twee seconden, en het is niets maar botten en servetten. 46 00:02:24,577 --> 00:02:25,745 Oké, luister. 47 00:02:25,845 --> 00:02:27,680 Vanavond ga ik het hebben om je te vragen mijn handen te zijn. 48 00:02:27,780 --> 00:02:29,883 Eddie, je kunt bereiken elk voorgerecht dat u maar wilt. 49 00:02:29,983 --> 00:02:32,519 Je hebt de spanwijdte van een 747. 50 00:02:32,619 --> 00:02:33,786 Nee, maar kijk, dat is het probleem. 51 00:02:33,887 --> 00:02:35,655 Ik ben groot, maar ik ben langzaam, 52 00:02:35,755 --> 00:02:37,056 en ik projecteer ook een behoefte 53 00:02:37,123 --> 00:02:39,893 dat maakt de obers vermijd mij. 54 00:02:39,993 --> 00:02:42,061 Eddy? Oh! Hé, Stan. 55 00:02:42,162 --> 00:02:44,497 Geweldig feest. Fijne verjaardag. 56 00:02:44,597 --> 00:02:45,698 Hé, Nicki. Vicki. 57 00:02:45,798 --> 00:02:47,734 Vicki. 58 00:02:47,834 --> 00:02:51,538 Wauw, 25 jaar. Gefeliciteerd. 59 00:02:51,638 --> 00:02:53,973 Ik ben verrast je te zien. Ik had geen idee dat je zou komen. 60 00:02:54,073 --> 00:02:56,509 We hebben het niet gekregen uw RSVP-kaart. 61 00:02:56,609 --> 00:02:59,179 (STAMMEREND) Nou, nee, ik heb het je verteld Ik kwam eraan, nietwaar? 62 00:02:59,279 --> 00:03:00,747 Niet via kaart. 63 00:03:02,081 --> 00:03:05,084 Nou, als je in de war was, waarom heb je niet gebeld? 64 00:03:05,185 --> 00:03:07,120 Omdat ik dat niet zou moeten doen moeten smeken. 65 00:03:07,220 --> 00:03:11,558 Je kunt het niet eens beheren om een kleine envelop in te sturen hebben wij voor u gestempeld? 66 00:03:12,792 --> 00:03:15,395 Dat doe je niet. Het is gewoon niet klaar. 67 00:03:17,297 --> 00:03:22,502 Oké. Nou, we zijn hier nu, Dus hoe gaat dit aflopen? 68 00:03:22,602 --> 00:03:25,672 Nou ja, denk ik we kunnen gaan praten aan Lionel. 69 00:03:25,772 --> 00:03:27,440 Onze feestplanner. 70 00:03:29,142 --> 00:03:31,144 Hij is een Leeuw. Wens me geluk. 71 00:03:33,680 --> 00:03:36,049 (EXCLAIMS) Kijk, kijk. Meer mini-lamskoteletjes. 72 00:03:36,149 --> 00:03:37,150 Ga naar binnen! Waar? 73 00:03:37,250 --> 00:03:38,851 10:00 uur! 10:00 uur! Waar is 12? 74 00:03:38,952 --> 00:03:42,155 O nee. Ze zijn weg. Verdomme naar de hel. 75 00:03:43,790 --> 00:03:44,958 Oké, weet je wat? 76 00:03:45,058 --> 00:03:47,026 Doe mij een plezier en controleer mijn verpakking, 77 00:03:47,126 --> 00:03:48,361 Omdat ik dat niet wil ben er de hele nacht mee bezig. 78 00:03:48,461 --> 00:03:49,529 Nou, waar ga je heen? 79 00:03:49,629 --> 00:03:50,930 Ik ga een einde maken aan de waanzin. 80 00:03:51,030 --> 00:03:52,832 Ik ga je vinden enkele mini-lamskoteletjes. 81 00:03:52,932 --> 00:03:56,536 Oké. Luister, wees niet bang om te gooien er zitten wat ellebogen in. 82 00:03:57,604 --> 00:03:59,806 Hé, Eddie. Hé, Houtsnip. 83 00:03:59,906 --> 00:04:03,876 Je hebt nog nooit gekeken meer als een tienjarige. 84 00:04:03,977 --> 00:04:07,814 Ja? Nou, je lijkt op James Bond met een klierprobleem. 85 00:04:09,749 --> 00:04:11,150 Zijn we klaar? 86 00:04:12,752 --> 00:04:16,322 Ja, ik denk dat dat zo is. Goede. 87 00:04:16,422 --> 00:04:19,459 Schat, er is een deejay, en er wordt gedanst. 88 00:04:19,559 --> 00:04:21,628 O, echt? O, ik weet het niet. 89 00:04:21,728 --> 00:04:24,130 Lieverd, dat doe je niet moeten zich schamen. 90 00:04:24,230 --> 00:04:25,798 Je bent een goede danser. 91 00:04:25,898 --> 00:04:27,734 Dat zou hij niet eens doen een eerste dans op onze bruiloft. 92 00:04:27,834 --> 00:04:29,135 Kun je dat geloven? 93 00:04:29,235 --> 00:04:31,771 Ik ben bijvoorbeeld woedend. 94 00:04:31,871 --> 00:04:33,940 We moeten wel u hiervan genezen. 95 00:04:34,040 --> 00:04:35,241 Ik ga vraag een liedje aan. 96 00:04:35,341 --> 00:04:38,511 Oh, hé, hé, Steph, Je hoeft dat niet te doen, 97 00:04:38,611 --> 00:04:40,747 jij bent gek klein ding, jij. 98 00:04:42,415 --> 00:04:43,583 Het probleem ligt niet aan mij, zij is het. 99 00:04:43,683 --> 00:04:44,984 Ze danst als een hoer. 100 00:04:53,092 --> 00:04:55,194 Dus, Rus, Hoe gaat het met de drieling? 101 00:04:55,295 --> 00:04:56,963 Oh, ze zijn geweldig. Ja. 102 00:04:57,063 --> 00:04:59,732 Eigenlijk zijn ze verdeeld de dag in drie ploegen 103 00:04:59,832 --> 00:05:02,168 dus dat is een van hen altijd wakker en schreeuwend. 104 00:05:02,268 --> 00:05:04,570 Eh-huh, ja. Maar de vrouw gaf mij de vrije avond om hier te komen, 105 00:05:04,671 --> 00:05:06,105 en ik ga laat het tellen. 106 00:05:06,205 --> 00:05:08,341 Ik hou van dit feest. 107 00:05:10,410 --> 00:05:12,145 Hoe lekker is brood? 108 00:05:14,080 --> 00:05:15,648 Hier. 109 00:05:15,748 --> 00:05:17,583 Wat is dat? Is dat mijn omslagdoek? 110 00:05:17,684 --> 00:05:19,652 Ik dacht dat ik het je had gevraagd om het te controleren. 111 00:05:19,752 --> 00:05:21,721 Ja, en het blijkt ze brengen $ 4 in rekening, dus het gaat niet gebeuren. 112 00:05:21,821 --> 00:05:25,358 Ik zou er twintig kunnen kopen van mijn eigen hangers daarvoor. 113 00:05:25,458 --> 00:05:26,859 Nou, dat doe ik niet Ik wil het hier hebben, Eddie. 114 00:05:26,959 --> 00:05:28,227 Het kan op de grond vallen. 115 00:05:28,328 --> 00:05:30,963 Dit ding is belangrijk voor mij. Mijn zus heeft het aan mij gegeven. 116 00:05:31,064 --> 00:05:33,032 O, je zus gaf het aan jou. Echt? 117 00:05:33,132 --> 00:05:35,001 Ruikt niet naar drank. 118 00:05:35,101 --> 00:05:36,269 Hallo jongens, hoe gaat het met je vanavond? 119 00:05:36,369 --> 00:05:37,437 Hoi! Hoi! 120 00:05:37,537 --> 00:05:39,906 Hoi! Kijk wie er heeft ingestopt zijn overhemd aan. Cofeld. 121 00:05:40,006 --> 00:05:41,040 Waar is Nicole? 122 00:05:41,140 --> 00:05:42,275 Oh, thuis overgeven. 123 00:05:42,375 --> 00:05:44,577 Ze is óf zwanger of had een slechte Moo Shu. 124 00:05:44,677 --> 00:05:46,946 We zullen het morgen ontdekken. 125 00:05:47,046 --> 00:05:50,016 Ja, tussen mijn vrouw, mijn kinderen, en een behoorlijk oude hond, 126 00:05:50,116 --> 00:05:52,819 er moet iets overgeven in mijn huis elke zeven seconden. 127 00:05:52,919 --> 00:05:54,120 Maar niet vanavond, hè? 128 00:05:54,220 --> 00:05:56,122 Want vanavond wij zijn vrijgezellen. 129 00:05:56,222 --> 00:05:57,824 Wij zijn... Kom hier. Kom hier, jij. 130 00:05:57,924 --> 00:05:59,459 Ja, het wordt geweldig. 131 00:05:59,559 --> 00:06:02,862 Ah, het zal zo zijn een geweldige avond, Omdat het zo moet zijn. 132 00:06:03,830 --> 00:06:05,765 Oké. 133 00:06:05,865 --> 00:06:07,767 Hallo allemaal. Als ik dat had kunnen doen ieders aandacht. 134 00:06:07,867 --> 00:06:09,502 Vijfentwintig jaar, man! 135 00:06:09,602 --> 00:06:11,104 (GIEPEN) 136 00:06:11,204 --> 00:06:13,706 Oké. Haal de wijn van zijn tafel. 137 00:06:13,806 --> 00:06:15,508 Ik maak een grapje. 138 00:06:15,608 --> 00:06:16,776 Doe het. 139 00:06:18,478 --> 00:06:21,647 Oké, dat gaan we doen een paar toastjes nu. 140 00:06:21,748 --> 00:06:23,916 Uh, je weet wel, Vicki en ik zijn overweldigd 141 00:06:24,016 --> 00:06:26,552 door alle ondersteuning en liefde en vriendelijke woorden 142 00:06:26,652 --> 00:06:29,355 op de RSVP-kaarten die de meesten van jullie hebben verzonden. 143 00:06:31,724 --> 00:06:34,660 En nu ga ik dat doen draai de microfoon naar mijn betere helft, 144 00:06:34,761 --> 00:06:36,562 de ongelooflijke Vicki. 145 00:06:40,767 --> 00:06:44,103 Het enige wat ik wil zeggen is dat elke vrouw 146 00:06:44,203 --> 00:06:47,673 zou net zo veel geluk moeten hebben als ik om een man voor haar te laten zorgen 147 00:06:47,774 --> 00:06:51,844 zoals deze man zorgt voor mij. 148 00:06:52,779 --> 00:06:54,447 Ik hou van je, Stan. 149 00:06:54,547 --> 00:06:56,149 (ALLEEN APPLAUDEREN) 150 00:06:57,183 --> 00:06:59,752 O. Dat was lief. 151 00:06:59,852 --> 00:07:01,020 Dat was het. 152 00:07:01,120 --> 00:07:02,488 Hallo, ik ben Len. 153 00:07:02,588 --> 00:07:03,823 O God. 154 00:07:05,224 --> 00:07:07,493 Ik ben Vicki's vader. 155 00:07:07,593 --> 00:07:10,430 Ik wil de kinderen bedanken omdat je mij hier hebt, 156 00:07:10,530 --> 00:07:14,233 ondanks alle onzin dat ging omlaag met mij en Vicki's moeder. 157 00:07:15,768 --> 00:07:18,638 Hoe dan ook, ik wil het zeggen iets voor Stan. 158 00:07:18,738 --> 00:07:20,873 Je bent een geweldige man. 159 00:07:20,973 --> 00:07:23,709 Ik wil je bedanken voor het nemen van zulke goede zorg van mijn dochter 160 00:07:23,810 --> 00:07:27,146 al die jaren. Proost. 161 00:07:27,246 --> 00:07:32,118 Wauw. Er wordt veel gepraat over hoe Stan zorgt voor Vicki, hè? 162 00:07:32,218 --> 00:07:33,953 Ja, misschien hij kan voor ons zorgen 163 00:07:34,053 --> 00:07:35,388 en stuur wat eten onze manier. 164 00:07:35,488 --> 00:07:37,690 Hallo, we hebben het nooit gekregen de wortelsoep. 165 00:07:37,790 --> 00:07:41,194 Ja, ik wilde het niet. Nu heb ik het nodig. 166 00:07:41,294 --> 00:07:44,497 Nu willen we graag uitnodigen iedereen naar de dansvloer voor ons lied, 167 00:07:44,597 --> 00:07:46,999 het liedje waar we verliefd op werden. 168 00:07:47,099 --> 00:07:48,434 (ZWIE HET SPEELT OVER-LUIDSPREKERS) 169 00:07:48,534 --> 00:07:50,269 ♪ Kraak die zweep 170 00:07:51,437 --> 00:07:53,206 ♪ Geef het verleden de schuld 171 00:07:54,407 --> 00:07:56,409 Oké, laten we dit doen. 172 00:07:57,677 --> 00:07:59,278 ♪ Breek de rug van je moeder 173 00:08:01,814 --> 00:08:03,182 ♪ Als een probleem is komt langs 174 00:08:03,282 --> 00:08:05,918 Stan neemt het echt wat een geweldige zorg van Vicki. 175 00:08:06,018 --> 00:08:07,753 ♪ Je moet het kloppen 176 00:08:08,788 --> 00:08:10,189 Hé, man. Hoi. 177 00:08:10,289 --> 00:08:11,791 Hé, hoi, Stan en Vicki. 178 00:08:11,891 --> 00:08:13,593 Dit is het grootste feest ooit. 179 00:08:13,693 --> 00:08:15,394 Kijk, kijk, ik ben hier met mijn vriend Cofeld. 180 00:08:15,495 --> 00:08:17,497 Dit is geweldig. 181 00:08:17,597 --> 00:08:19,365 Hé, wil je vrijen? 182 00:08:20,233 --> 00:08:21,367 Wat? 183 00:08:21,467 --> 00:08:24,337 Ja, voor de camera. Kom op, het wordt grappig. 184 00:08:25,705 --> 00:08:27,540 Ben je serieus? Ja! 185 00:08:27,640 --> 00:08:29,242 Het is een grap. 186 00:08:29,342 --> 00:08:32,011 Je weet wel, een paar grote kerels die elkaar kussen op hun video. 187 00:08:32,111 --> 00:08:34,080 Het is hilarisch. Kom op. 188 00:08:36,282 --> 00:08:39,218 Ik weet het niet zeker we zijn het eens over wat grappig is. 189 00:08:39,318 --> 00:08:42,255 Oké. Kennelijk geen afnemers. 190 00:08:45,324 --> 00:08:48,928 Wat? Wat is er mis? Ben ik grappig aan het dansen? 191 00:08:49,028 --> 00:08:50,796 Weet je, ik heb niet gedanst over lange tijd. 192 00:08:50,897 --> 00:08:52,598 Ik ben gewoon aardig van opwarmen. 193 00:08:52,698 --> 00:08:54,267 Nee, het is niet jouw dans. 194 00:08:54,367 --> 00:08:56,435 Nee, ik zat alleen maar te denken 195 00:08:56,536 --> 00:08:59,472 dat iedereen aan het praten is over hoe Stan het doet zoveel zorg voor Vicki, 196 00:08:59,572 --> 00:09:02,508 en ik vroeg het me gewoon af wat krijgt ze die ik niet krijg? 197 00:09:02,608 --> 00:09:04,477 Weet je, denk ik de echte vraag is 198 00:09:04,577 --> 00:09:06,579 hoe groot is de puinhoop is Stan's vrouw 199 00:09:06,679 --> 00:09:08,180 die ze nodig heeft verzorgd worden? 200 00:09:08,281 --> 00:09:10,182 Ik bedoel, weet je, kom op, wat is zij, een dronkaard? 201 00:09:10,283 --> 00:09:12,518 Is ze langzaam? Moet hij haar houden? op een zolder? 202 00:09:12,618 --> 00:09:14,420 Eddie, ik meen het. 203 00:09:14,520 --> 00:09:15,655 O, kom op. 204 00:09:15,755 --> 00:09:17,323 Ze krijgt niets je krijgt niet. 205 00:09:17,423 --> 00:09:19,025 We zijn op een feestje. 206 00:09:19,125 --> 00:09:20,192 Mensen hebben er zin in ze moeten zeggen iets. 207 00:09:20,293 --> 00:09:22,161 Ga niet mee in de hype. 208 00:09:22,261 --> 00:09:24,764 Dat zeg ik alleen maar als iedereen erover praat hoe hij voor haar zorgt, 209 00:09:24,864 --> 00:09:26,632 hij moet het doen iets geweldigs. 210 00:09:26,732 --> 00:09:29,201 Wat, lieverd? Wat wil je van mij? 211 00:09:29,302 --> 00:09:31,604 Ik wil het gewoon zijn een beetje verzorgd, Eddy. 212 00:09:31,704 --> 00:09:33,272 Ik zorg goed voor je. 213 00:09:33,372 --> 00:09:34,740 Echt? 214 00:09:34,840 --> 00:09:38,778 Je zou niet eens $ 4 uitgeven om mijn verpakking te controleren. 215 00:09:38,878 --> 00:09:40,112 Je wilt mij uw verpakking controleren? 216 00:09:40,212 --> 00:09:41,847 Kom op, dat is wat... 217 00:09:41,948 --> 00:09:43,516 (STAMMEREND) Ik zou het graag willen controleer je verpakking. 218 00:09:43,616 --> 00:09:44,650 Wat ben jij, grapje? 219 00:09:44,750 --> 00:09:47,553 Je blijft prachtig, en ik ben zo terug. 220 00:09:48,487 --> 00:09:50,056 ♪ Klop het goed op ♪ 221 00:09:54,427 --> 00:09:56,462 (MOET ECHT SPELEN) 222 00:09:58,130 --> 00:10:01,701 Oké, verlegen jongen, je kunt je niet meer verbergen. 223 00:10:01,801 --> 00:10:04,537 ♪ Wat je vindt 224 00:10:05,838 --> 00:10:08,040 Jeff, geef me iets om hier mee te werken. 225 00:10:08,140 --> 00:10:11,243 (STOTTEREN) O, met mij gaat het goed. Ik ben... ik ben gewoon... 226 00:10:11,344 --> 00:10:13,980 Ik houd het echt, het klein houden. 227 00:10:15,114 --> 00:10:17,049 Het is leuk. Wil je dit proberen? 228 00:10:17,149 --> 00:10:19,118 Kom op, laat me zien dat je het verplaatst. 229 00:10:19,218 --> 00:10:21,087 Ik wil het niet verplaatsen. 230 00:10:21,187 --> 00:10:22,788 Waar ben je bang voor? 231 00:10:22,888 --> 00:10:25,591 Je bent bang dat iemand dat is ga je uitlachen? 232 00:10:28,194 --> 00:10:30,496 Nee, omdat ze lachen al bij jou. 233 00:10:30,596 --> 00:10:31,731 Wat? 234 00:10:31,831 --> 00:10:34,667 Kijk naar jou, met uw ronddraaien en jouw stoten. 235 00:10:34,767 --> 00:10:38,304 Die kleine jongens daar naar je kijken, ze zijn gewoon mannen geworden. 236 00:10:38,404 --> 00:10:41,741 Je bent gek. Ik ben een geweldige danser. 237 00:10:41,841 --> 00:10:43,542 Jouw probleem ben jij. 238 00:10:43,643 --> 00:10:46,512 Je moet stoppen zo gespannen zijn en laat jezelf gaan. 239 00:10:46,612 --> 00:10:50,850 Ja? Ik denk dat is nodig laat jezelf niet gaan. 240 00:10:50,950 --> 00:10:53,953 Wachten. Is dit de reden? je zou niet dansen op onze bruiloft? 241 00:10:54,053 --> 00:10:58,424 Ja. Ik had het niet echt nodig je schudt je geldmaker bij mijn oma. 242 00:10:58,524 --> 00:11:01,027 Nou ja, als je dat niet doet wil met mij dansen, 243 00:11:01,127 --> 00:11:03,229 Ik zal iemand vinden die dat wel wil. 244 00:11:04,296 --> 00:11:05,297 ♪ Om echt te zijn 245 00:11:05,398 --> 00:11:07,400 Waar zijn jullie geweest? 246 00:11:07,500 --> 00:11:11,070 Mijn vriend hier crashte de Rosenfeld's bar mitswa aan de overkant van de hal. 247 00:11:11,170 --> 00:11:14,640 Joshua en zijn kampvrienden zijn geweldig. 248 00:11:15,775 --> 00:11:17,076 Hebben jullie het gezien? een zwarte omslagdoek? 249 00:11:17,176 --> 00:11:19,045 Het zat op de achterkant van deze stoel. 250 00:11:19,145 --> 00:11:20,346 Nee, ik heb het niet gezien. 251 00:11:20,446 --> 00:11:23,616 Ik word verondersteld om Joy's omslagdoek in te checken, en nu is het weg. 252 00:11:23,716 --> 00:11:24,717 Was het een wrap? 253 00:11:24,817 --> 00:11:26,152 Omdat het er meer uitzag zoals een pashmina. 254 00:11:26,252 --> 00:11:28,287 Kijk, dacht ik een pashmina was een omslagdoek. 255 00:11:28,387 --> 00:11:30,389 Het maakt niet uit wat het is. 256 00:11:30,489 --> 00:11:32,558 Waar het om gaat is als ik dit ding niet vind, 257 00:11:32,658 --> 00:11:35,828 op de een of andere manier zal ik dat niet zijn een even goede echtgenoot als Stan. 258 00:11:35,928 --> 00:11:38,664 Ik ben een robot. Ik ben een robot. 259 00:11:38,764 --> 00:11:40,066 Uit de toekomst. 260 00:11:40,166 --> 00:11:41,667 ♪ Om echt ♪ te zijn 261 00:11:50,643 --> 00:11:53,846 ♪ Ik zie groene bomen 262 00:11:55,314 --> 00:11:57,550 ♪ Ook rode rozen 263 00:11:58,451 --> 00:12:00,820 ♪ Ik zie ze bloeien ♪ 264 00:12:02,955 --> 00:12:04,590 Kijkt Joy deze kant op? 265 00:12:04,690 --> 00:12:06,759 Nee, nee. Ze kijkt nog steeds de diavoorstelling. 266 00:12:06,859 --> 00:12:08,127 Oh, kijk daar eens naar. 267 00:12:08,227 --> 00:12:09,829 Stan en Vicki op een strand in Rio 268 00:12:09,929 --> 00:12:11,831 bijpassende kleding dragen bikinibroekjes. 269 00:12:11,931 --> 00:12:14,567 Niemand hoeft dat te zien. 270 00:12:14,667 --> 00:12:16,602 Hoe gaat het in godsnaam met mij zoek een zwarte omslagdoek 271 00:12:16,702 --> 00:12:19,939 in een kamer vol van zwarte tafelkleden, zwarte servetten? 272 00:12:20,039 --> 00:12:21,807 Alles is zwart. 273 00:12:21,907 --> 00:12:23,109 Ik weet het niet, man. 274 00:12:23,209 --> 00:12:25,478 Ziet er behoorlijk wit uit daarbuiten voor mij. 275 00:12:27,079 --> 00:12:28,781 Oké, kijk, dit is wat we moeten doen. 276 00:12:28,881 --> 00:12:30,683 We moeten verdelen de kamer in kwadranten, 277 00:12:30,783 --> 00:12:32,284 alsof we zoeken een meer voor een lichaam. 278 00:12:32,384 --> 00:12:34,386 Man, je kunt niet delen een meer in kwadranten. 279 00:12:34,487 --> 00:12:36,155 Je baggert een meer en stuur duikers. 280 00:12:36,255 --> 00:12:37,723 Je kwadrant van een veld, 281 00:12:37,823 --> 00:12:39,325 haal een paar bloedhonden, en bel de lokale militie. 282 00:12:39,425 --> 00:12:42,194 Oké, kijk, dit is niet echt een veld of een meer, oké? 283 00:12:42,294 --> 00:12:45,464 Het is Tuinrotondekamer B. Kunnen we gewoon blijven zoeken? 284 00:12:45,564 --> 00:12:46,599 Jij bent degene dat vraagt mij 285 00:12:46,699 --> 00:12:48,067 naar kwadrant uit een watermassa, man. 286 00:12:48,167 --> 00:12:50,903 Ik weet het niet eens hoe je dat doet. 287 00:12:51,003 --> 00:12:52,471 Geweldig, geweldig, ze serveren sorbet. 288 00:12:52,571 --> 00:12:54,940 Joy gaat het koud krijgen, en ze heeft haar omslagdoek nodig. 289 00:12:55,040 --> 00:12:57,243 Ik moet in beweging blijven. Kijk, ga even schudden de barman 290 00:12:57,343 --> 00:12:59,478 en kijk wat hij weet. Oké. 291 00:12:59,578 --> 00:13:01,881 (GA VANAVOND SPELEN) 292 00:13:01,981 --> 00:13:03,382 Kom op, Cofeld. Hè? 293 00:13:03,482 --> 00:13:04,550 Dans met mij. 294 00:13:04,650 --> 00:13:06,051 Hoe zit het met uw man? 295 00:13:06,152 --> 00:13:08,387 Mijn man weet het niet hoe je het moet schudden. 296 00:13:08,487 --> 00:13:10,990 Laten we dit feest op gang brengen. 297 00:13:11,090 --> 00:13:12,792 Ik voel erg ongemakkelijk 298 00:13:12,892 --> 00:13:15,194 met wat is gebeurt nu. 299 00:13:17,363 --> 00:13:19,532 Ik hoor veel van dit 300 00:13:19,632 --> 00:13:22,334 en niet zien veel van dit. 301 00:13:24,170 --> 00:13:25,404 O God. 302 00:13:26,105 --> 00:13:28,207 Vicki. Hoi. 303 00:13:28,307 --> 00:13:31,243 Wauw, wat een spectaculaire avond. 304 00:13:31,343 --> 00:13:32,778 Leuk gebaar met het ijssculptuur. 305 00:13:32,878 --> 00:13:35,548 Ze zijn echt vastgelegd Stans hoofd. 306 00:13:37,082 --> 00:13:39,919 Hoe dan ook, Ik heb een vraag voor je. 307 00:13:40,019 --> 00:13:44,390 Eh, heb je dat? welke soort dan ook een medische aandoening 308 00:13:44,490 --> 00:13:47,026 of psycho-emotionele problemen? 309 00:13:47,126 --> 00:13:49,962 Wat? Nee. Waarom? 310 00:13:50,062 --> 00:13:51,564 Oh, nou, weet je, al dit gepraat over 311 00:13:51,664 --> 00:13:54,233 hoe Stan het vindt zo goed voor je gezorgd, 312 00:13:54,333 --> 00:13:56,135 Ik was gewoon soort van afvragen 313 00:13:56,235 --> 00:13:59,004 als er een trieste reden voor was erachter. 314 00:13:59,905 --> 00:14:01,674 Nee, hij is gewoon een geweldige kerel. 315 00:14:01,774 --> 00:14:03,742 Hij zorgt echt voor mij. 316 00:14:03,843 --> 00:14:07,112 Zelfs wanneer jullie twee zijn alleen, niemand anders in de buurt? 317 00:14:07,213 --> 00:14:09,448 Uh-huh. Vooral dan. 318 00:14:11,784 --> 00:14:14,119 Wauw, wat lief klootzak. 319 00:14:16,422 --> 00:14:18,190 ♪ Ga vanavond naar beneden 320 00:14:24,997 --> 00:14:27,099 (IN SQUEAKY STEM) Ga, Cofeld. Het is je verjaardag. 321 00:14:27,199 --> 00:14:28,200 Gaan! Gaan! 322 00:14:28,300 --> 00:14:31,070 Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 323 00:14:31,170 --> 00:14:32,905 {\an8}(Mobiele telefoon gaat over) Ga! 324 00:14:35,207 --> 00:14:36,375 Hallo. 325 00:14:37,710 --> 00:14:39,411 ♪ Een beetje liefde bedrijven 326 00:14:39,511 --> 00:14:41,680 ♪ Ga vanavond naar beneden 327 00:14:41,780 --> 00:14:43,382 ♪ Ga vanavond naar beneden ♪ 328 00:14:44,149 --> 00:14:45,317 Is er iets mis? 329 00:14:45,417 --> 00:14:46,986 Ja. 330 00:14:47,086 --> 00:14:49,688 Ik heb het net gehoord al mijn drielingen huilen. 331 00:14:49,788 --> 00:14:52,358 Toen hoorde ik het mijn vrouw huilt. 332 00:14:52,458 --> 00:14:55,361 En wat ik denk dat was mijn hond geeft over. 333 00:14:55,461 --> 00:14:57,696 Nou ja, ik denk dat ik wel moet ga naar huis. 334 00:14:58,364 --> 00:15:00,132 Weet je, het is voorbij. 335 00:15:03,836 --> 00:15:06,071 (IN SQUEAKY STEM) Oh God, het is voorbij. 336 00:15:18,484 --> 00:15:20,185 Nou, nou, nou. 337 00:15:21,754 --> 00:15:23,722 Pardon, lieverd. 338 00:15:23,822 --> 00:15:26,492 (STAMMEREND) Denk ik die omslagdoek die je draagt is van mijn vrouw, 339 00:15:26,592 --> 00:15:29,094 dus als ik dat maar kon pak het van je af. 340 00:15:29,194 --> 00:15:32,197 Schat, mag ik misschien overtuigen om te stoppen met het ronddraaien? 341 00:15:32,298 --> 00:15:34,533 Lieverd, kan ik... Hier, laat mij. 342 00:15:34,633 --> 00:15:36,101 Stap uit! Je bent gemeen! 343 00:15:36,201 --> 00:15:37,403 Oh, ik denk dat je gemeen bent. 344 00:15:37,503 --> 00:15:39,605 Eddie, wat ben je aan het doen aan mijn nichtje? 345 00:15:39,705 --> 00:15:42,441 Ik doe niets. Ze heeft Joy's draagdoek gestolen. 346 00:15:42,541 --> 00:15:44,810 Je grijpt niet iets van een kind. 347 00:15:44,910 --> 00:15:47,212 Dat doe je gewoon niet. 348 00:15:47,313 --> 00:15:50,816 Eddie, waar ben je geweest? Wat is er aan de hand? 349 00:15:50,916 --> 00:15:54,386 Ik probeer alleen je omslagdoek te bewaren van de bruid van Chucky. 350 00:15:59,024 --> 00:16:00,559 Dit is niet mijn omslagdoek. 351 00:16:00,659 --> 00:16:02,728 Mijn omslagdoek heeft pailletten erop. 352 00:16:04,463 --> 00:16:05,564 (KEEL SCHAPEN) 353 00:16:05,664 --> 00:16:06,832 Het is van mijn moeder. 354 00:16:06,932 --> 00:16:08,701 Hij heeft het van mij gestolen. 355 00:16:09,435 --> 00:16:10,636 Mijn slechte. 356 00:16:11,904 --> 00:16:13,172 Alsjeblieft, lieverd. 357 00:16:13,272 --> 00:16:15,407 dacht ik je hebt mijn verpakking gecontroleerd. 358 00:16:15,507 --> 00:16:16,642 Misschien ben ik het kwijt. 359 00:16:16,742 --> 00:16:18,110 O, mijn God. 360 00:16:19,278 --> 00:16:20,746 Ik zal... Kom, kom op. 361 00:16:20,846 --> 00:16:22,815 Nee. Nee. Vreugde. 362 00:16:22,915 --> 00:16:26,385 Weet je, in alle eerlijkheid, dit is een feest voor volwassenen. ik... 363 00:16:26,986 --> 00:16:28,520 Pailletten. 364 00:16:28,620 --> 00:16:29,855 Pailletten. 365 00:16:36,295 --> 00:16:37,363 Stront. 366 00:16:37,463 --> 00:16:39,531 Onzin, onzin, onzin. 367 00:16:41,967 --> 00:16:43,402 Wat in vredesnaam doe je hier? 368 00:16:43,502 --> 00:16:44,870 Verbergen voor Steph. 369 00:16:44,970 --> 00:16:46,905 Die vrouw heeft mij geschonden daarbuiten op die dansvloer. 370 00:16:47,006 --> 00:16:49,341 Ze reed op mij zoals een pony. 371 00:16:49,441 --> 00:16:51,210 Mijn vrouw gaat ruik haar over mij heen. 372 00:16:51,310 --> 00:16:52,544 Dat gaat mij niet lukken om vanavond naar huis te gaan. 373 00:16:52,644 --> 00:16:53,879 Oh, ik ben dat ook niet. 374 00:16:53,979 --> 00:16:56,015 Ik heb zojuist de verpakking versnipperd die Joy's zus haar gaf. 375 00:16:56,115 --> 00:16:59,218 Dit betekent acht uur van langeafstandstelefoongesprekken over wat voor een sukkel ik ben. 376 00:17:01,754 --> 00:17:04,023 Wat is hier aan de hand? 377 00:17:04,123 --> 00:17:07,192 Ten eerste: geen RSVP-kaart, dan zet je mijn nichtje in het nauw. 378 00:17:07,292 --> 00:17:09,128 Nu maak je een scène in de keuken. 379 00:17:09,228 --> 00:17:11,430 Dit is een zeer elegant feest. 380 00:17:13,198 --> 00:17:14,333 Weet je wat? 381 00:17:14,433 --> 00:17:17,302 Geen Stan en Vicki-souvenir reismok voor jou. 382 00:17:17,403 --> 00:17:19,438 Zuig daarop. 383 00:17:19,538 --> 00:17:21,874 Prima, omdat jouw feestje is alleen maar problemen geweest. 384 00:17:21,974 --> 00:17:23,709 En vertel me, wat betekent het 385 00:17:23,809 --> 00:17:25,844 dat je zo goed oplet van uw vrouw? 386 00:17:25,944 --> 00:17:27,579 Wat is iedereen over praten? 387 00:17:27,679 --> 00:17:31,450 Wat, geef je haar sieraden? Ben jij een seksuele dynamo? 388 00:17:31,550 --> 00:17:33,819 Ja, en ja. 389 00:17:35,287 --> 00:17:38,090 Maar er is meer dan dat. 390 00:17:38,190 --> 00:17:39,658 Soms bel ik gewoon Vicki 391 00:17:39,758 --> 00:17:42,127 om te zien hoe het met haar gaat overdag. 392 00:17:42,227 --> 00:17:44,096 Weet je, Ik wrijf haar voeten 's nachts. 393 00:17:44,196 --> 00:17:45,864 Als ze ziek is, Ik maak een soep voor haar 394 00:17:45,964 --> 00:17:48,734 dat lijkt haar te pakken beter twee keer zo snel. 395 00:17:48,834 --> 00:17:50,769 Kijk, de manier waarop ik ernaar kijk, 396 00:17:50,869 --> 00:17:54,406 in elke relatie, er is een tuinman en een bloem. 397 00:17:54,506 --> 00:17:56,775 Ik denk Ik ben gewoon een goede tuinman, 398 00:17:56,875 --> 00:17:58,444 en ik geef om mijn bloem. 399 00:18:00,112 --> 00:18:01,847 Ben jij Eddie? 400 00:18:01,947 --> 00:18:03,749 Ja. 401 00:18:03,849 --> 00:18:07,086 Je vrouw wilde mij om deze op te slaan lamskoteletjes voor jou. 402 00:18:07,186 --> 00:18:09,388 Wauw. Ik voel als een ezel. 403 00:18:09,488 --> 00:18:10,823 En ze dacht 404 00:18:10,923 --> 00:18:13,025 Misschien vind jij dit ook leuk muntgelei-dipsaus. 405 00:18:13,125 --> 00:18:14,526 Zelfs assier. 406 00:18:16,562 --> 00:18:19,631 (DISCO-MUZIEK SPEELT OVER-LUIDSPREKERS) 407 00:18:19,731 --> 00:18:22,101 Ja. Oké. Pardon. Eén seconde. 408 00:18:22,201 --> 00:18:24,103 Er zal nog veel meer zijn later dansen. 409 00:18:24,203 --> 00:18:26,805 Ja. Je bent geweldig daarbuiten. 410 00:18:26,905 --> 00:18:28,607 Pardon. 411 00:18:28,707 --> 00:18:30,976 Hallo allemaal. 412 00:18:31,076 --> 00:18:33,812 Ik ben, eh, Stans vriend, Eddie. 413 00:18:33,912 --> 00:18:38,517 En ik heb nog maar één toast voor het gelukkige stel. 414 00:18:38,617 --> 00:18:42,221 Weet je, dat zijn we geweest veel gepraat horen vanavond ongeveer, 415 00:18:42,321 --> 00:18:45,958 je weet wel, hoe Stan het neemt Wat een goede zorg voor Nicki... 416 00:18:46,058 --> 00:18:47,459 Vicki. Vicki. 417 00:18:48,460 --> 00:18:52,798 En het zette me aan het denken 418 00:18:52,898 --> 00:18:56,835 dat ik bijna niet genoeg doe om voor mijn vrouw te zorgen, 419 00:18:56,935 --> 00:18:59,304 wat verkeerd is, omdat, eh, 420 00:18:59,404 --> 00:19:01,874 Ik hou meer van haar dan wat dan ook, 421 00:19:01,974 --> 00:19:06,979 en ik ga het proberen om het beter te doen bij het zorgen voor haar. 422 00:19:07,079 --> 00:19:09,081 Maar weet je, zei een wijze man ooit tegen mij 423 00:19:09,181 --> 00:19:13,385 dat in elke relatie er is een tuinman en een bloem. 424 00:19:15,521 --> 00:19:19,158 En ik heb geleerd een kleinigheidje over mezelf vanavond. 425 00:19:19,258 --> 00:19:20,859 Ik ben de bloem. 426 00:19:26,665 --> 00:19:30,569 En soms Ik denk dat het heel belangrijk is 427 00:19:32,070 --> 00:19:35,474 voor de bloem om dank je wel te zeggen 428 00:19:36,308 --> 00:19:37,309 naar de tuinman. 429 00:19:39,044 --> 00:19:42,147 Bedankt voor het nemen Ik zorg zo goed voor mij, Joy. 430 00:19:43,649 --> 00:19:46,485 En een fijne verjaardag, Stan en Vicki. 431 00:19:50,856 --> 00:19:52,224 Jij bent de bloem? 432 00:19:52,324 --> 00:19:56,161 Ik ben de bloem, en bedankt omdat je mijn tuinman bent, 433 00:19:56,261 --> 00:19:58,864 en bedankt voor de minilamskoteletjes. 434 00:20:01,667 --> 00:20:02,834 Mm. 435 00:20:04,203 --> 00:20:05,304 Waren ze goed? 436 00:20:05,404 --> 00:20:07,372 Ze waren geweldig. 437 00:20:07,472 --> 00:20:09,274 Heb je wat voor me bewaard? 438 00:20:13,845 --> 00:20:16,348 Kijk, daarom jij bent de tuinman. 439 00:20:17,482 --> 00:20:20,385 Maar ik zweer het Ik zal beter zijn. 440 00:20:21,420 --> 00:20:23,722 Zullen we naar huis gaan? 441 00:20:23,822 --> 00:20:25,591 Ja. Oké. 442 00:20:25,691 --> 00:20:27,793 Het kan fris zijn, dus... 443 00:20:38,403 --> 00:20:41,740 ♪ Voor romantiek vanavond 444 00:20:42,774 --> 00:20:47,379 ♪ Oh, ik heb je bij mij nodig 445 00:20:47,479 --> 00:20:49,314 ♪ Naast mij ♪ 446 00:20:49,414 --> 00:20:51,283 Hé, Steph, jij, eh... 447 00:20:52,251 --> 00:20:53,952 Ben je klaar om te gaan? Hè? 448 00:20:54,052 --> 00:20:56,588 Echt niet. Ik ben nog maar net begonnen. 449 00:20:56,688 --> 00:20:58,857 Je ziet het nog steeds niet hoe belachelijk zie je eruit? 450 00:20:58,957 --> 00:21:00,792 {\an8}Je wilt het zien Hoe zie je eruit, hè? 451 00:21:00,892 --> 00:21:02,527 {\an8}Zoals dit. Je ziet er zo uit. 452 00:21:02,628 --> 00:21:04,329 {\an8}(GROENEN) Je bent als... Je doet dit allemaal. 453 00:21:04,429 --> 00:21:05,864 {\an8}(GROENEN) 454 00:21:05,964 --> 00:21:07,699 {\an8}Zie je? Zie hoe belachelijk Ik kijk? 455 00:21:07,799 --> 00:21:08,767 {\an8}Hè? 456 00:21:08,867 --> 00:21:10,202 {\an8}Je ziet hoe... 457 00:21:10,302 --> 00:21:11,903 {\an8}Zie je hoe goed dit voelt? 458 00:21:12,004 --> 00:21:13,505 {\an8}Hè? 459 00:21:13,605 --> 00:21:14,706 {\an8}Ik heb het je verteld. 460 00:21:14,806 --> 00:21:16,208 {\an8}Ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld. 461 00:21:16,308 --> 00:21:17,409 {\an8}(GROENEN) 462 00:21:17,509 --> 00:21:19,077 {\an8}Kom hier, schat.